ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.671
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001671
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; rytí
Rozměryvýška: 215 mm
šířka: 205 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrandýs nad Labem / Kostelec nad Labem
Nápisy a značky…'יסקמ השענ סדנרב ק"קד ח"וג ק"חד תנשב ם [více]
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaBrandýs nad Labem-Stará Boleslav (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > pokladnička

Pokladnička

Katalog sbírek
Praha

Text nápisu


'נעשה מקסי
דח"ק גו"ח דק"ק ברנדס
ע"י הגבאים בשנת
'בלע' ה'מו'ת' ל'נ'צח
לפ"ק

Překlad nápisu


Zhotoveno z peněz svatého spolku konajících milosrdné skutky svaté obce Brandýs nad Labem prostřednictvím správců roku „Provždy odstraní smrt“ (Iz 25:8) p.m.p. (rok v chronostichu 569 = 1809).