ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.666
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001666
Autor
mistr JZ (Vídeň) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; lití; cizelování; rytí
Rozměrydélka: 373 mm
průměr: 48 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrandýs nad Labem / Kostelec nad Labem
Nápisy a značky…דניירפ קחצי ה"כ ןב בקעי ה"כ נ"ז ק"קל ןהא [více]
Související datav nápise: 1882
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaBrandýs nad Labem-Stará Boleslav (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > ukazovátko na Tóru

Ukazovátko na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, po roce 1871

Text nápisu


ז"נ כ"ה יעקב בן כ"ה יצחק פריינד
ואשתו חוה בת כ"ה ליב קאהן לק"ק
בראנדייס אן דען עלבע בשנת
תרמ"ב לפ"ק

Překlad nápisu


Toto daroval KH Jaakov, syn KH Jicchaka Freunda, a jeho žena Chava, dcera KH Lejba Kohna, pro svatou obec Brandýs nad Labem v roce 642 p.m.p. (1882)