Sophie Friedmannová, český lékař, polská žena - kresba Davida Friedmanna

Text nápisu

Diese einzig erhalten gebliebene Reproduktion einer zeichnung meiner Mutter zeigt sie in 83. Lebensjahr. Diese machte ich in Mährische Ostrau, wohin ich mit meiner ersten Frau fuhr, um sie Mutter von zustellen 1941, zwei Jahre später besuchte sie uns in Prag, das war das Jahr, in welchen wir einige Monate später mit unserem Kind Miriam nach dem Lodžer ghetto deportiert wurden.
Mutter sah ich nie wieder, sie staub am 14.XII.1941 im Altersheim der M. Ostrauer jüdischen Gemeinde.
Mein Vater starb 71 jähr, in M. Ostrau 1943.
1939
1940
1941 versuchte mich dieser czechische Arzt vor der Deportation zu retten, aber es gelang ihn nicht. 1945, selbst in Haft, sahen wir uns wieder.

Nach der Befreiung kam ich nach Krakau, wo ich zum ersten male wieder Künstlerisch tätig war. Mai 1945

Překlad nápisu