ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.126
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002126
Materiállen; hedvábí; hedvábí; příze; dracoun
Technikasteh řetízkový; steh stonkový; steh přední; steh plný
Rozměryvýška: 160 mm
délka: 4 550 mm
délka: 4 550 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMladá Boleslav
Nápisy a značkyDar rabína, předsedy rabínského soudu a hlavy ješi… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1726
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaSlavkov u Brna (zmiňuje)
Překlad nápisu
Dar rabína, předsedy rabínského soudu a hlavy ješivy MVHRR Mošeho, syna rabína MHRR Jaakova ha-Levi, blahé paměti, Brandese, a jeho manželky, rabínky, paní Rivky, nechť žije, dcery rabína MHRR Barucha SGL, kazatele ve Slavkově (Austerlitz), za jejich syna, chlapce K Becalela SGL, narozeného ke štěstí ve čtvrtek 6. chešvanu 487 p.m.p. (31.10.1726). Nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům. Amen.
