ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.070
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061070
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMilevsko
Nápisy a značky…'א ט"מו 'ח 'תל 'דגל 'זי 'שה ק"פל ג"ירת ר [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1853
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaMilevsko (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז"נ הק"ר אלי' פיגנער וזוגתו היקרה מרת ליבלה ממילויסק עבור בנם הילד הרש ש' שנולד למזל טוב יום ג' כ"ג אייר תרי"ג לפ"ק הש' יז' לגד' לת' ח' ומ"ט א' |
Překlad nápisu
Toto darovali představený R Elija Figner a jeho vzácná manželka, paní Libla z Milevska (Milausk) za svého syna, chlapce Hirše, nechť žije, který se narodil ke štěstí v úterý 23. ijaru 613 p.m.p. (31.5.1853), nechť jim Hospodin dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen.
