ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.704
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001704
Materiálhedvábí; dracoun; prýmky
Technikaaplikace; steh plný podkládaný
Rozměryvýška: 2 270 mm
šířka: 1 590 mm
šířka: 1 590 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrandýs nad Labem / Kostelec nad Labem
Nápisy a značky…הרות רתכ ייל שדק
הרבחה תפוקמ השענ תאז
[více]
Datace vzniku1836
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaBrandýs nad Labem-Stará Boleslav (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי כתר תורה זאת נעשה מקופת החברה דעזרת נשים דק"ק בראנדייס בשנת ועשי"ת פרכ"ת לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Koruna Tóry.
Toto bylo učiněno z pokladny spolku z ženského oddělení ve svaté obci Brandýs [nad Labem] (Brandeis) v roce "zhotovíš oponu" (Ex 26:31, rok v chronostichu 596 = 1836) p.m.p.
