ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.873
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001873
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 172 mm
šířka: 145 mm
šířka: 145 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPísek
Nápisy a značky…לטנאט 'ילא
לטיי ותשאו
בקעי ונבו
ןיקש [více]
Datace vznikupřelom 18. a 19. století
Místo vznikuStřední Evropa (vytvořeno (kde)) 
Související místaČkyně (zmiňuje)
Text nápisu
|
אלי' טאנטל ואשתו ייטל ובנו יעקב בק"ק שקין לא נתנה הבעל במתנה רק דרך שאלה כרצונו |
Překlad nápisu
Elijahu Tantl (Fantl?) a jeho žena Jitl a jeho syn Jaakov ze svaté obce Čkyně. Nebyla dána majitelem darem leč skrze dotaz na jeho vůli. (?)
