ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.183
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002183
Autor
Wolfgang Schubert (1741-1816) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikacizelování; zlacení; tepání
Rozměryvýška: 236 mm
šířka: 205 mm
šířka: 205 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMladá Boleslav
Nápisy a značky… [více]
Související datav nápise: 1814
Datace vznikukonec 18. století
Místo vznikuNorimberk (vytvořeno (kde))
Související místaVlašim (zmiňuje)
Mladá Boleslav (zmiňuje)
Mladá Boleslav (zmiňuje)
Text nápisu
|
נדב הנעלה כ"ה ליב בן כ"ה ליב ז"ל מוולאשין לע"ע מבומסלא וזוגתו מרת צמח ת’ בת כ"ה ליב פאל ז"ל בשנת תקע"ד ל’ לרצון לפני ה’ פרשת שקלים |
Překlad nápisu
Daroval vznešený KH Lejb, syn KH Lejba, blahé paměti, z Vlašimi, nyní z [Mladé] Boleslavi, a jeho manželka, paní Cemach, nechť žije, dcera KH Lejba Pohla, blahé paměti. V roce 574 p.m.p. (= 1814).
K zalíbení před Hospodinem.
Paraša Šekalim.
