Tabulka kombinovaná

Text nápisu

שויתי יהיה לנגדי תמיד ברכו את יי המבורך ברוך יי המברך לעולם ועד ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר בחר בנו מכל העמים ונתן לנו את תורתו. ברוך אתה יי נותן התורה ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר נתן לנו תורת אמת וחיי עולם נטע בתוכנו. ברוך אתה יי נותן התורה צדקה צרכי צבור תלמוד תורה משוררים תקון ספרים חברת נשים חברת אביונים נר תמיד נדבת איש ואחיו בנים למורנו רב יהודה בערגער זצ"ל 'הח' ר' משה זצ"ל והח' ר' אברהם בערגער יח ולזכרון ברית שני אחים יהיה נתחדש בשנת תרצ"ז ע"י ה"ק יעקב קרויס

Překlad nápisu

„Hospodina stále před oči si stavím“ (Ž 16:8).

Žehnejte Hospodinu požehnanému.
Požehnaný je Hospodin na věky věků.
Požehnaný jsi Ty, Hospodine, Bože náš, Králi všehomíra, jenž jsi nás vyvolil ze všech národů světa a dal nám Tóru. Požehnaný jsi Ty, Hospodine, dárce Tóry.
Požehnaný jsi Ty, Hospodine, Bože náš, Králi všehomíra, jenž jsi nám dal Tóru pravdy, a věčný život jsi vsadil vprostřed nás. Požehnaný jsi Ty, Hospodine, dárce Tóry.
(požehnání před a po čtení z Tóry)

Milodary

Potřeby komunity

Výuka Tóry

Zpěváci

Oprava knih

Ženský spolek

Chudinský spolek

Věčné světlo





Dar [od] muže a jeho bratra, synů našeho učitele, rabína Jehudy Bergera, památka spravedlivého budiž požehnána, učeného R Mošeho, památka spravedlivého budiž požehnána, a učeného R Avrahama Bergera, nechť žije.
A bude to na paměť smlouvy dvou bratrů.

Obnoveno roku 697 [p.m.p.] (= 1937) prostřednictvím představeného Jaakova Krause.