ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.515
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002515
Autor
mistr JZ (Vídeň) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 345 mm
šířka: 300 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKojetín
Nápisy a značky…הרות רתכ הנש םיעבש תאלמ גחל תרכזמ א"טי [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > koruna na Tóru > koruna oblouková

Koruna oblouková

Katalog sbírek
Vídeň, po roce 1871

Text nápisu


כתר תורה
מזכרת לחג מלאת שבעים שנה
לחיי ר' ליב קויפמאנן וזוגתו מרת רחל שליט"א
אשר נדב בנם בכורם דוד
תרנ"ב לפ"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry.
Upomínka na oslavu dovršení 70 let života R Lejba Kaufmanna a jeho manželky, paní Rachel, nechť žijí po mnoho dobrých dní, amen, kterou daroval jejich prvorozený syn David [roku] 652 p.m.p. (= 1892).