ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.918
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002918
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíRousínov
Nápisy a značky…הרות רתכ
הרותה דובכלו םוקמה דובכל
שדוק [více]
Datace vzniku1843
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaBučovice (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
כתר תורה לכבוד המקום ולכבוד התורה למשמרת הקודש מאת קהל עדת ישרון פה ק''ק בוטשאוויטץ יע''א בשנת תשא את ראש בני ישראל לפ''ק |
Překlad nápisu
Koruna Tóry. Ke slávě Hospodina (místa) a ke cti Tóry, na ochranu svatyně, od židovské obce zde ve svaté obci Bučovice, nechť ji Nejvyšší upevní, v roce "Vyzdvihneš hlavní summu synů Izraelských" (Ex 30:12) (rok v chronostichu nejasný, 603 = 1843 ?) p.m.p.
