ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 003.702
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/003702
Autor
Carl Lackstampfer (asi 1757-1830) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; zlacení
Rozměryvýška: 80 mm
průměr: 61 mm
průměr: 61 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky…יעיבג ואר ,יתשדקה ןה
יעיבש םויל ,יתובא ן [více]
Datace vzniku1810
Místo vznikuBrno (vytvořeno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
הן הקדשתי, ראו גביעי ברצון אבותי, ליום שביעי אשמח ראותו, כל עוד היותי זכרי ישאר, גם אז במותי משה ארי' בכ"ה ר' יאקב העלער מברין |
Překlad nápisu
Zde jsem svůj pohár zasvětil, pohleďte sem,
dle vůle mých otců, pro sedmý den.
Šťasten budu, když jej spatřím, po čas mého žití,
památka na mne zůstane, také po mé smrti.
Moše Arje, syn KH R Jaakova Hellera z Brna.
