ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 003.737
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/003737/01,02
Autor
Franz Köll (zemřel 1830) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 60 mm
šířka: 177 mm
průměr: 556 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽÚMMS Mikulov
Nápisy a značky…ה"ומ חונמה הנידמ ברה ןובזעמ אשידק ארבחל [více]
Datace vzniku1810
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > levitská souprava

Levitská souprava

Katalog sbírek
Vídeň, 1810
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


בא לחברא קדיש' מעזבון הרב מדינה המנוח מו"ה גרשון פוליץ זצ"ל בשנת תקל"ב ל' ונתחדש ע"י האלופים קצינים אובר גבאים דח"ק ה"ה הק' מו"ה מאיר לבוב נרו והק' הר"ר קאשמן אוירשיץ בשנת תק"ע ל'; בא לחברא קדישא מעזבון הרב מדינה המנוח מו"ה
גרשון פוליץ זצ"ל בשנת תקל"ב ל"פ ונתחדש ע"י האלופים קצינים
אובר גבאים דח"ק ה"ה הק' מו"ה מאיר לבוב נרו והר"ר קאשמן אוירשיץ
בשנת תק"ע לפ"ק

Překlad nápisu


Přibylo do svatého spolku z pozůstalosti zemského rabína, zesnulého MVH Geršona Pulitze, památka spravedlivého budiž požehnána, roku 532 p.m.p. (=1772) a bylo to obnoveno prostřednictvím knížat představených, vrchních správců svatého spolku, HH představeného MVH Meira Lvova, nechť ho Milosrdný chrání a spasí, a představeného HRR Kosmana Auerschitze roku 570 p.m.p. (=1810).; Přibylo do svatého spolku z pozůstalosti zemského rabína, zesnulého MVH Geršona Pulitze, památka spravedlivého budiž požehnána, roku 532 p.m.p. (=1772) a bylo to obnoveno prostřednictvím knížat představených, vrchních správců svatého spolku, HH představeného MVH Meira Lvova, nechť ho Milosrdný chrání a spasí, a HRR Kosmana Auerschitze roku 570 p.m.p. (=1810).