ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 003.741
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/003741
Autor
mistr JK (Vídeň) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 80 mm
šířka: 266 mm
délka: 376 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽÚMMS Mikulov
Nápisy a značky…ק"פל ח"רת 'ש ל"ז לדנערק 'מ ותשאו ביל ףסו [více]
Datace vzniku1827
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > levitská souprava > umyvadlo

Umyvadlo

Katalog sbírek
Vídeň, 1827

Text nápisu


ז"נ ה' יוסף ליב זונטאג לבהכ"נ דק"ק רייניץ לרחיצת ידי הכהנים כשעולין לדוכן בעבור הזכיר בעת הזכרת נשמות בבהכ"נ את נשמות אביו ה' בער ב"י ואשתו מ' חוה ונשמות המתנדב ה' יוסף ליב ואשתו מ' קרענדל ז"ל ש' תר"ח לפ"ק

Překlad nápisu


[ke kohenskému požehnání], za to, aby byly vzpomenuty v čase vzpomínkové přímluvy za duše v synagoze duše jeho otce, H Beera, syna J., a jeho ženy, paní Chavy, a duše dárce, H Josefa Lejba, a jeho ženy, paní Krendl, blahé paměti, roku 608 p.m.p. (= 1848).