ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.100
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004100
Autor
Antonín Neuberth (1776-1853) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 190 mm
šířka: 215 mm
šířka: 215 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDivišov
Nápisy a značky…ךייש זלה הפלק
השידק ארבחל
עווישעווי ק"קד [více]
Datace vzniku1813
Text nápisu
קלפה הלז שייך לחברא קדישה דק"ק יוועשיווע אשר התנדבו יחידים מבני ח"ק יצ"ו בהתאספו ביום ב' ט"ו מרחשון תקע"ד לפ"ק |
Překlad nápisu
Tato schránka náleží svatému spolku svaté obce Divišov a darovali ji jednotlivci ze členů svatého spolku, nechť je chrání jejich Skála a jejich Spasitel, při shromáždění v pondělí 15. marchešvanu roku 574 p.m.p. (= 8. listopad 1813).