ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.264
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005264
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSedlčany
Nápisy a značky…ובדנ תאז ייל שדק תובושחה םישנה תדעמ תו [více]
Datace vzniku1857
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaKosova Hora (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1857
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


קדש ליי זאת נדבו
הנשים החשובות
והיקרות מעדת
אמשלבערג תריז ל''ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Toto darovaly vzácné a drahé ženy z obce Kosova Hora (Amschelberg), [roku] 617 p.m.p. (= 1857).