ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.649
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007649
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno / Jevíčko
Nápisy a značky…נ''ז
דובכלו םוקמה דובכל
קחצי 'ר רבחה ה [více]
Datace vzniku1853
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaMoravská Třebová (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז''נ לכבוד המקום ולכבוד התורה החבר ר' יצחק בן הקצין החבר ר' יוסף שאסטאלל מטריבוי ואשתו זוגתו מ' אסתרל בת החבר ר' ישעי' ז''ל בשנת חריג לפ''ק |
Překlad nápisu
Toto darovali ke slávě Místa (Boha) a ke cti Tóry učený R Jicchak, syn představeného učeného R Josefa Schostalla z Moravská Třebová (Trübau), a jeho žena, jeho manželka, paní Esterl, dcera učeného R Ješajahu, blahé paměti, v roce 613 p.m.p. (= 853).
