ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.731
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007731
Materiálsamet; bavlna; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 000 mm
šířka: 1 425 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíValašské Meziříčí
Nápisy a značky…ת"כ נ"ז תרמ הבושחה השאה פלאוו ה"ומ [více]
Související jména
Reich, Isak (věnováno (kým))
Reichová, Charlotta (věnováno (kým))
Datace vzniku1868
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaKrásno nad Bečvou (zmiňuje)
Buchlov (zmiňuje)

Opona k jiným významným příležitostem

Katalog sbírek
Morava, 1868
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת

ז"נ
האשה החשובה מרת
שרל בת המנוח מו"ה וואלפ
שענבעק ז"ל, אשת החשוב הר"ר
יצחק רייך בוכלוי נ"ע, לחנכת
הבית בק"ק קראסנא יע"א,
בשנת תרכח לפ"ק 5628
לאטטי רייך


Překlad nápisu


Koruna Tóry
Toto darovala vzácná žena, paní Sarl, dcera zesnulého MVH Wolfa Schönbecka, blahé paměti, manželka vzácného HRR Jicchaka Reicha, Buchlov, nechť odpočívá v ráji, k zasvěcení domu (synagogy) ve svaté obci Krasna (Krásno nad Bečvou), nechť vystaví naše město, amen. V roce 628 p.m.p. (1868) - 5628. Lotti Reich.