ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.731
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007731
Materiálsamet; bavlna; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 000 mm
šířka: 1 425 mm
šířka: 1 425 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíValašské Meziříčí
Nápisy a značky…ת"כ
נ"ז
תרמ הבושחה השאה
פלאוו ה"ומ [více]
Související jména
Reich, Isak (věnováno (kým)) 
Reichová, Charlotta (věnováno (kým))
Datace vzniku1868
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaKrásno nad Bečvou (zmiňuje)
Buchlov (zmiňuje)
Buchlov (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
כ"ת ז"נ האשה החשובה מרת שרל בת המנוח מו"ה וואלפ שענבעק ז"ל, אשת החשוב הר"ר יצחק רייך בוכלוי נ"ע, לחנכת הבית בק"ק קראסנא יע"א, בשנת תרכח לפ"ק 5628 לאטטי רייך |
Překlad nápisu
Koruna Tóry
Toto darovala vzácná žena, paní Sarl, dcera zesnulého MVH Wolfa Schönbecka, blahé paměti, manželka vzácného HRR Jicchaka Reicha, Buchlov, nechť odpočívá v ráji, k zasvěcení domu (synagogy) ve svaté obci Krasna (Krásno nad Bečvou), nechť vystaví naše město, amen. V roce 628 p.m.p. (1868) - 5628. Lotti Reich.
