ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 009.769
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/009769
Autor
mistr JZ (Vídeň) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 290 mm
šířka: 240 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBřeznice / Kasejovice
Nápisy a značky…רערעדעל בקעי 'פ טעמדיוועג רעד סאלנא סיוא [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaKasejovice (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > koruna na Tóru > koruna oblouková

Koruna oblouková

Katalog sbírek
Vídeň, po roce 1871

Text nápisu


געווידמעט פ' יעקב לעדערער
קאטענאוויץ אויס אנלאס דער
גענעזונג זיינעס זאהנעס
אטטא 5653

Překlad nápisu


přepis: Gewidmet v. Jaakov Lederer (z) Kassejowitz aus Anlas der Genesung seines Sohnes Otto 5653.

překlad: Věnoval Jaakov Lederer [z] Kasejovic u příležitosti uzdravení svého syna Otty [roku] 5653 (= 1893).