ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 009.838
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/009838
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 263 mm
šířka: 261 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBeroun
Nápisy a značky…יאבג ק"קד ת"נד אנישראמ תועממ תנשב [více]
Datace vzniku1820 (?)
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaMořina (zmiňuje)

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1820 (?)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


גבאי
דנ"ת דק"ק
מארשינא

ממעות
דנ"ת בשנת
'תקפ"ב ל

Překlad nápisu


… správce [spolku] Věčné světlo svaté obce Mořina z peněz [spolku] Věčné světlo roku 582 p.m.p. (= 1822).
[nápis na 2 přívěscích, první část asi chybí]