ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 010.355
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/010355
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 154 mm
šířka: 110 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno / Miroslav
Nápisy a značky…ךייש הקדצ יאבגל בלזימ ק"קד 'יחתפ ר" [více]
Datace vznikupřed rokem 1764
Místo vznikuBrno (vytvořeno (kde) (nejisté))
Související místaMiroslav (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > pokladnička

Pokladnička

Katalog sbírek
Brno, před rokem 1764

Text nápisu


שייך
לגבאי צדקה
דק"ק מיזלב
נעשה ע"י ה' וואלף אירץ וה' דוד טריבטש וכמ"ר פתחי'
ב"ג ו'ש'ב'י'ה' ב'צ'ד'ק'ה' ל'

Překlad nápisu


Náleží správcům almužnické pokladny svaté obce Miroslav.
Zhotoveno prostřednictvím H Wolfa Eretze a H Davida Trebitsche a KMR Petachji, syna G. „Ti, kdo se obrátí, [budou vykoupeni] spravedlností“ (Iz 1:27) p.m.p. (rok v chronostichu 524 = 1764)