ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.159
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012159
Autor
Jakob Uhl (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 148 mm
hloubka: 115 mm
hloubka: 115 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno / Rousínov
Nápisy a značky…ד"בא יכדרמ 'מ ברה תב הרש 'מ הדיגנה ותגוז [více]
Datace vzniku1814
Místo vznikuBrno (vytvořeno (kde))
Související místaČeská Lípa (zmiňuje)
Rousínov (zmiňuje)
Rousínov (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז"נ הקצין הר"ר יאקב ערנסט טראקטער מברין וזוגתו הנגידה מ' שרה בת הרב מ' מרדכי אב"ד דק"ק לייפא נ"י לבהכ"נ החדשה דק"ק רוסניטץ בשנת תקע"ה לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval představený HRR Jaakov Ernst, traktér z Brna, a jeho vážená manželka, paní Sara, dcera rabína M Mordechaje, předsedy rabínského soudu svaté obce [Česká] Lípa, nechť jeho světlo svítí, pro novou synagogu svaté obce Rousínov, roku 575 p.m.p. (= 1815).
