ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.602
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012602
Autor
firma Alfred Pollak (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 421 mm
šířka: 309 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMoravská Ostrava
Nápisy a značky…חצרת אל ףאנת אל בנגת אל הנעת אל דמחת [více]
Související jména
Schlachet, Josef (věnováno (kým))
Související datav nápise: 1926
Datace vznikumezi lety 1921-1926
Místo vznikuČeskoslovensko (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > štít na Tóru

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Československo, mezi lety 1921-1926

Text nápisu


לא תרצח
לא תנאף
לא תגנב
לא תענה
לא תחמד

אנכי יי
לא יהיה
לא תעשה
זכור את
כבד את

שבועות

געווידמעט
פאן
חיים יוסף שלאכעט
מיט פראוי
בילה
אים יאהרע
תרפ"ו

Překlad nápisu


Desatero.
Šavuot
Gewidmet von Chajim Josef Schlachet mit Frau Bela im Jahre 686 [n. k. z.] (= 1926).
(Věnoval Chajim Josef Schlachet s paní Belou roku 686 [p.m.p.] (= 1926)).