ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.519
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016519
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Jeruzalémská (Jubilejní) synagoga
Nápisy a značky…הרות רתכ
המלש ה''כ בדנ זלה תכרפה
רעפאק [více]
Datace vzniku1870
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaPraha, Smíchov (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
כתר תורה הפרכת הלז נדב כ''ה שלמה בן כ''ה סיני יהודה המכונה ליב סגל קאפער הסנדלר מק''ק סמיכהאף עם זוגתו הראשונה אסתר בת כ''ה אשר המכונה ענזל ווינער ע''ה ש' תרל ל''ק ושם אמו מ' אסתר ע''ה |
Překlad nápisu
Koruna Tóry. Tuto oponu daroval KH Šelomo, syn KH Sinaje Jehudy, zvaného Lejb SGL Kaper, obuvník, ze svaté obce Smíchov se svou první manželkou Ester, dcerou KH Ašera, zvaného Enzl Wiener, pokoj mu, roku 630 p.m.p. (= 1870), a jméno jeho matky bylo Ester, pokoj jí.
