ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.029
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017029
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 326 mm
šířka: 254 mm
šířka: 254 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKoloděje nad Lužnicí / Týn nad Vltavou
Nápisy a značky…שדוק
ייל
ךייש
ח"ג ק"חל
ידלק ק"קד
א"עי
[více]
Datace vzniku1807
Místo vznikuLinec (vytvořeno (kde)) 
Související místaKoloděje nad Lužnicí (zmiňuje)
Text nápisu
|
קודש ליי שייך לח"ק ג"ח דק"ק קלדי יע"א נתחדש ע"י הגבאי ה' בנימין עם ה' שמעון ר"ח בשנת תק"ע לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Patří svatému spolku konajících milosrdné skutky svaté obce Koloděje, nechť ji ochraňuje Bůh. Obnoveno prostřednictvím správce H Benjamina a H Šimona, představeného svatého spolku, roku 570 p.m.p. (= 1810).
