ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.571
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017571
Autor
mistr RK (Praha) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 423 mm
šířka: 294 mm
šířka: 294 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…יכנא
אל
אל
רוכז
דבכ
אל
אל
אל
[více]
Související datav nápise: 1901
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaStříbro (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
אנכי לא לא זכור כבד לא לא לא לא לא שבת נדבה לזכרון עולם לכבוד התורה מאת החר' אברהם וואלפנער וזוגתו מרת ריזל ע"ר במיעס ש אסתר לפ"ק שבח והודיה לשמם וצדקתם עומדת לעד |
Překlad nápisu
Desatero. Šabat. Dar na věčnou památku ke slávě Tóry od učeného R Avrahama Wolfnera a jeho manželky, paní Rezl, pokoj jí (? nejasná zkratka) ve Stříbře roku „Ester“ p.m.p. (rok v chronogramu 661 = 1901). Chvála a díky jim, a jejich spravedlnost navždy obstojí. (dle Ž 112:3)
