ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 020.426
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/020426/10
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 200 mm
šířka: 2 170 mm
šířka: 2 170 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKlatovy
Nápisy a značky…ס"א הפוחל הרותל ולדגל והכזיו 'ל ז"כרת 'ש [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1866
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaJindřichovice (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ הנדיב כהר"ר יהודה קרויסקאפף מיינדרשיכאוויץ ע"ב הק' זלמן שי' הנולד במז"ט ב' טבת ש' תרכ"ז ל' ויזכהו לגדלו לתורה לחופה א"ס |
Překlad nápisu
Toto daroval štědrý KHRR Jehuda Krauskopf z Jindřichovic za svého malého syna Zalmana, nechť žije, narozeného v dobrém znamení 2. tevetu roku 627 (= 10. prosinec 1866). Nechť mu (Hospodin) dá vyrůst k Tóře, chupě (a dobrým skutkům). Amen, sela.
