ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.614
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023614
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKolín
Nápisy a značky…ייל שדק
תב 'ית לקיר 'מ העונצה הרקיה השאה [více]
Datace vzniku1821
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaMimoň (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי ז"נ האשה היקרה הצנועה מ' ריקל תי' בת כ"ה בער שטיין ז"ל אשת כ"ה יוסף שטייער מנימעס שנת תקפ"א לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Toto darovala vzácná žena, paní Rikl, nechť žije, dcera KH Beera Steina, blahé paměti, manželka KH Josefa Steiera z Mimoně (Niemes) roku 581 p.m.p. (= 1821).
