ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 056.568
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/056568
Materiálsamet; dracoun
Rozměryvýška: 2 270,0 mm
šířka: 1 550,0 mm
šířka: 1 550,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíUherské Hradiště
Nápisy a značky…ת''כ
נ''ז
הדות ןורכזל
הכונח תבשל
הב [více]
Datace vzniku1883
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaBrno (zmiňuje)
Text nápisu
|
כ''ת ז''נ לזכרון תודה לשבת חנוכה הוא לעת שנולד בה ואשתו לזכרון שעמדה מחליה הקצין כ' יעקב שאן ותמר ניסל זוגתו לפ''ק |
Překlad nápisu
KT. Toto darovali jako připomínku díků k šabatu (svátku) Chanuka, on k době, v níž se narodil, a jeho žena na památku povstání z nemoci, představený K Jaakov Schön a Tamar Nisl, jeho manželka p.m.p. (rok v chronostichu ve jménech donátorů 643 = 1883).
