ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 059.585
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/059585
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTábor
Nápisy a značkyZasvěceno Hospodinu. Dar na památku duše zesnulé ž… [více]
Datace vzniku1850
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaKouřim (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Dar na památku duše zesnulé ženy, opěvované a ctné, rabínky, paní Rivky Rachel Zemle, blahé paměti, (jež) opustila život. Pro mého pána, otce a učitele, rabína, gaona, MHV Šelomo Wintera, nechť žije, předsedy rabínského soudu kraje kouřimského. Od jejich syna Jechezkela, k.k. vrchního lékaře (Ober-Arzt), v roce 610 p.m.p. (= 1850).
