ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.204
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061204
Materiálhedvábí; příze
Technikasteh plný
Rozměryvýška: 800 mm
šířka: 440 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíRokycany
Nápisy a značky…נ''ז לסערק תרמ ח''א י''ע רערעדעל קחצי [více]
Datace vzniku1879
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaTerešov (zmiňuje)

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1879

Text nápisu


ז''נ
ע''י א''ח מרת קרעסל
ע''ז ר' יצחק לעדערער
מק''ק טערעשוי שנת תרלט
לפק

Překlad nápisu


Toto bylo darováno vzácnou ženou, paní Kresl a jejím manželem R Jicchakem Ledererem ze svaté obce Terešov roku 639 p.m.p. (= 1879).