ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 065.376
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/065376
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKolín / Přistoupim
Nápisy a značky…ס"א ט"מלו הפוחלו 'ותל 'דגל 'הכזי יי ענפו [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1802
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPřistoupim (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ הנעל' כ' מרדכי עבר בנו אברהם נולד ביו' א' ר"ח אלול תקס"ב לפ"ק פה פרשיסטופנע יי יזכה' לגד' לתו' ולחופה ולמ"ט א"ס |
Překlad nápisu
Toto daroval vznešený K Mordechaj za svého syna Avrahama, který se narodil v neděli na Roš chodeš elul 562 p.m.p. (29. srpna 1802) zde v Przistupne (Přistoupim), nechť mu Hospodin dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
