ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.267
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002267
Materiálstříbro
Technikacizelování; tepání
Rozměryvýška: 292 mm
šířka: 202 mm
šířka: 202 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíNáchod
Nápisy a značky… [více]
Související datav nápise: 1838
Datace vznikuprvní třetina 19. století
Místo vznikuStřední Evropa (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
אנכי לא יהיה לא תשא זכור כבד לא תרצח לא תנאף לא תגנב לא תענה לא תחמד ז"נ כ"ה יוסף ליב בוקאוויץ עם זוגתו מ’ ליבלה תחי’ ועם הבחור יונה בוקאוויץ יח’ נעשה לזכרון אחר השריפה ש’ תקצ"ח ל’ |
Překlad nápisu
Desatero. Toto daroval KH Josef Lejb Bukowitz se svou manželkou, paní Liblou, nechť žije, a s mládencem Jonou Bukowitzem, nechť žije. Zhotoveno na památku požáru r. 598 p.m.p. (= 1838).
