ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.123
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004123/01,02
Autor
Izák Goldschmid (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; rytí
Rozměryvýška: 275 mm
průměr: 100 mm
průměr: 100 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLouny
Nápisy a značky…'ל ז"טרת 'ש אליט תרמ ותשאו בילאטיצמ להק [více]
Datace vzniku1856
Text nápisu
ז"נ לבה"כ רישקאף הנעלה כ"ה אלי' גלאזר טובי קהל מציטאליב ואשתו מרת טילא ש' תרט"ז ל' ז"נ לבה"כ רישקאף המרומם הנעלה כ"ה ליב גלאזר ואשתו מ' יראת ש' תרט"ז ל' |
Překlad nápisu
Toto darovali pro synagogu v Hříškově vznešený KH Elija Glaser, obecní starší z Cítolib, a jeho žena, paní Tela, roku 616 p.m.p. (= 1856)
Toto darovali pro synagogu v Hříškově vznešený KH Lejb Glaser a jeho žena, paní Jares roku 616 p.m.p. (= 1856)