ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.011
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005011
Autor
firma Salomon Kohn a syn (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 242 mm
šířka: 203 mm
šířka: 203 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDobruška
Nápisy a značky…יכנא
אל
אל
רוכז
דבכ
אל
אל
אל
[více]
Související datav nápise: 1899
Datace vznikupo roce 1877
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
אנכי לא לא זכור כבד לא לא לא לא לא שבת אפרים לעדעטש 'תרנ"ח נדבת לב מהר בנו יהושע פ' זכור קדושים לבר מצוה מצוה בנו דוד אחרי תרנ"ט לפ"ק ולבר לשנת |
Překlad nápisu
Desatero. Srdečný dar od R Efrajima Ledetsche k bar micva svého syna Jehošuy [v týdnu] paraši Zachor [roku] 658 (březen 1898), a k bar micva svého syna Davida [v týdnu paraši] Acharej-Kedošim roku 659 p.m.p. (= duben 1899).
[donační nápis zcela zmatený, doslovně je takto:
Efrajim Ledetsch,
658, srdečný dar od R,
svého syna Jehošuy, paraša Zachor,
Kedošim, k bar micva,
micva, svého syna Davida, Acharej,
659 p.m.p., a k bar,
roku]
