ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 059.908
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/059908
Materiálsamet; dracoun; prýmky; třásně
Technikasteh plný podkládaný; aplikace; šití ruční
Rozměryvýška: 710 mm
šířka: 2 570 mm
šířka: 2 570 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky…ריאמ ר"רהמ 'ותה י"נ
ל"גס ו"רנ רצימרד
'מ [více]
Datace vzniku1815, doplněno 1874
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde)) 
Související místaCikánova synagoga (zmiňuje)
Staronová synagoga (zmiňuje)
Cikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Staronová synagoga (zmiňuje)
Cikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Text nápisu
|
נ"י התו' מהר"ר מאיר דרמיצר נר"ו סג"ל וזוג' הצנועה א"ח מ' ריזל תי' תקע"ה לפ"ק ותקם הכפרת הזאת לנשים צדקניות דבהכ"נ ציגיינר למקנה מאת האלופים הגבאים דבהכ"נ ישנה בשנת תרל"ד לפ"ק כתר תורה שני כרובי' בן אפוד מזבח מנרת זהב ארון הקדש לחם פנים כיור נחשת ציץ הזהב סג"ל |
Překlad nápisu
Dar učeného MHRR Me’ira Dormitzera, nechť ho Milosrdný chrání a spasí, SGL, a jeho ctné manželky, vzácné ženy, paní Rezl, nechť žije, [roku] 575 p.m.p. (1815).
A tato draperie připadla spravedlivým ženám [z] Cikánovy synagogy koupí od knížat správců Staré synagogy (Staré školy) roku 634 p.m.p. (1874).
Koruna Tóry.
Dva cherubové, syn, efod, oltář, zlatý svícen, svatá schrána, předkladný chléb, měděná nádrž, zlatá čelenka, SGL.
