ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 045.727
jiné číslo: Ms 72
jiné číslo: Ms 72
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/045727
Autor
Ašer Anšel ben Mordechaj (psáno (kým)) 
Materiálpergamen; papír
Technikainkoust
Rozměryvýška: 238 mm
šířka: 180 mm
šířka: 180 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky… [více]
Datace vznikumezi lety 1648-1853
Místo vznikuÚsov (vytvořeno (kde))
Text nápisu
אני הכותב אשר אנשיל בא"א כהר"ר מרדכי שליט ממדינות פולין
מק"ק פאלנטש שץ ונאמן דק"ק אויסא לע"ע נכתב ביום ג’ ה’ מרחשון
ת"ם חית לפ"ק //
; זאת /
הקונטרס נדרו הגבאים דמתא ונכתב /
על ידי הפועל אשר אנשיל בא"א כהר"ר מרדכי /
שליט ממדינות פולין מק"ק פאלנטש /
שץ ונאמן דק"ק אויסא ע"ע /
ביום שנאמר שני פ /
פעמים כי טוב ה’ מרחשון ת"ם חית לפרט קטן //
Překlad nápisu
Já, písař, Ašer Anšel, syn mého pána a otce, ctěného pana Mordechaje, nechť se dožije dlouhých a dobrých dní, ze svaté obce PALNTŠ, kantor a důvěrník svaté obce Úsov toho času. V úterý 5. marchešvanu 408 malého počtu.; Tento kuntres věnovali místní gabaim a napsán byl (...) Ašerem Anšelem, synem (...) Mordechaje, nechť se dožije dlouhých a dobrých dní, ze zemí polských ze svaté obce PALNTŠ, kantor a důvěrník svaté obce Úsov toho času. Dne kdy dvakrát říkáme Neboť je dobrý, 5. marchešvanu 408 malého počtu.
