ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1981/0092/01,02
přírůstkové číslo: 1981/0092/01,02
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1981/0092-01,02
Autor
neurčeno (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 323 mm
průměr: 169 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…20,10/ ד 'ב םוי דלונ 'יש רעב יכדרמ דלי [více]
Datace vzniku1816
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > nástavce na Tóru

Nástavce na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, 1816
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


20,10/
נ"י מהקטן מענדל ראזןבוים נר"ו עבור בני הילד מרדכי בער שי' נולד יום ב' ד'
סיון ע'ץ' חיים ת'אוה' באה'
לפ"ק

Překlad nápisu


01, 02/ (až na drobné odchylka stejný nápis)
Dar nepatrného Mendla Rosenbauma, nechť ho Milosrdný chrání a
spasí, za svého syna, chlapce Mordechaje Beera, nechť žije,
narozeného v pondělí 4. sivanu [roku] „Naplněná touha je
stromem života“ (Př 13:12) p.m.p. (rok v chronostichu 570 =
středa 6. června 1810).