ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.288
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002288
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíVelké Meziříčí
Nápisy a značky…ה"א הביל 'מ ח"א תיאבגה י"ע השענ ז"צקת תנ [více]
Související místaVelké Meziříčí (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > pokladnička

Pokladnička

Katalog sbírek

Text nápisu


נעשה ע"י הגבאית א"ח מ' ליבה א"ה
אברהם פאללאק יצו' בשנת תקצ"ז
ק"ק מעזריטש

Překlad nápisu


Zhotoveno prostřednictvím správkyně, vzácné ženy, paní Liby, ženy váženého Avrahama Pollaka, nechť ho chrání jeho Skála a Spasitel, roku 597 [p.m.p.] (= 1837), [ve] svaté obci Meziříčí. (Velké Meziříčí)