ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1994/0043
přírůstkové číslo: 1994/0043
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1994/0043
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky…ינפל רשא ןחלשה הז יי ה"כ ראופמה ןיצקה [více]
Textil > textilie synagogální > pokrývka synagogální > pokrývka na bimu

Pokrývka na bimu

Katalog sbírek
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


זה השלחן אשר לפני
יי
מכסהו נ"י הקצין המפואר כ"ה
אהרן דוב פאפפער
ע"ז הקצינה מ' מרים
תי' ע"ב הבחור כ' יהודה ליום
שנעשה בר מצוה י"ב ניסן
תרכ"ח
לפ"ק

Překlad nápisu


„Toto je stůl, který je před Hospodinem“ (Ez 41:22).
Jeho pokrývka je darem vynikajícího představeného KH Aharona
Dova Poppera a jeho manželky, představené paní Miriam, nechť
žije, za svého syna, mladíka K Jehudu, ke dni, kdy se stal bar
micva, 12. nisanu [roku] 628 p.m.p. (= 4. dubna 1868).