ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 066.082
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/066082
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSušice
Nápisy a značky…ןמא 'יבוט 'עמלו הפוחלו הרותל ולדגל ןתי ' [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1797
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaSušice (zmiňuje)
Text nápisu
|
נ"י ה' אשר קובי' מש"ה עבור בנו דוד הנולד לו למ"ט ביום ר' ר"ח ח' חשון תקנ"ח ל' ה' יתן לגדלו לתורה ולחופה ולמע' טובי' אמן |
Překlad nápisu
Dar H Ašera Kuvji [Kuvia, něm. Würfelmacher] ze Sušice (Schüttenhofen) za jeho syna Davida, který se mu narodil ke štěstí 1. dne Roš chodeš měsíce chešvanu 558 p.m.p. (20.10.1797), nechť mu Hospodin dá vychovat ho k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen.
