ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.136
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000136
Materiálhedvábí; plátno; damašek
Technikasteh řetízkový; aplikace
Rozměryvýška: 710 mm
šířka: 450 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKutná Hora
Nápisy a značky[více]
Datace vzniku1833
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))

Pláštík k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
Čechy, 1833
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז"נ הקצין הר"ר גבריא’
פריינד ע"ז מרת שרל תי’
עבור בנם הילד אברהם
צבי שי’ הנולד במז"ט יום ב’
ויו מנחם אב ש’ תקצ"ג לפ"ק

Překlad nápisu


Toto daroval představený HRR Gavriel Freind (Freund) se svou
manželkou, paní Sarl, nechť žije, za jejich syna, chlapce
Avrahama Cviho, nechť žije, narozeného v dobrém znamení v
pondělí 6. menachemu - avu roku 593 p.m.p. (22. 7. 1833).