ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.162
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000162/01
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBudyně nad Ohří
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1866
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
זאת פרכת הקדש נדבת לב אחים נאהבים ונעימים בשמותם כ"ה יוסף ואחיו כ"ה גרשון בני כ"ה מנחם המכונה מענדל טויסיק יחי’ ואשתו הצנועה מ’ בריינדל תי’ זכרון ליום הנכבד לפי מלאת לאביהם היקר שבעים שנה בשנת תרכ"ו לפ"ק |
Překlad nápisu
Tato svatá opona je darem ze srdce od milovaných a milých
bratří, KH Josefa a jeho bratra KH Geršona, synů KH Menachema,
zvaného Mendl Tausik, nechť žije, a jeho ctné ženy, paní
Brajndl, nechť žije, na památku váženého dne, kdy se naplnilo
jejich drahému otci 70 let, v roce 626 p.m.p. (1866).
Související předměty
- Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
