ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.128
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002128
Materiállen; plátno; bavlna; příze
Technikasteh stonkový; steh obnitkovací (smykovací) sdružený; ažurování
Rozměryvýška: 130 mm
délka: 2 860 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMladá Boleslav
Nápisy a značky
Toto daroval vznešený KHRR Av... (syn) HRR Lejba, … [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku30. léta 18. století
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 30. léta 18. století

Překlad nápisu


Toto daroval vznešený KHRR Av... (syn) HRR Lejba, blahé paměti, za (svého syna ...), který se narodil v dobrém znamení první den Roš ha-šana 490+? p.m.p. (30. léta 18. století), nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen, sela.