ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 010.415
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/010415
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMiroslav
Nápisy a značky…נ''ז קחצי ה''ומ ינרותה ח''א ז''ע .י''נ [více]
Datace vzniku1845
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaMiroslav (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > pokrývka synagogální > pokrývka na bimu

Pokrývka na bimu

Katalog sbírek
Morava, 1845
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


ז''נ
התורני מו''ה יצחק
שפיטצער נ''י. ע''ז א''ח
מ' בילה תי' . עבור
בניהם שי''ו :
לכבוד ולתפארת התורה
בבה''כ החדשה ש' תר''ה לפ''ק

Překlad nápisu


Toto daroval učený MVH Jicchak Spitzer, nechť jeho světlo svítí, se svou manželkou, ženou statečnou, paní Belou, nechť žije, za jejich syny, nechť žijí, ke cti a okrase Tóry v Nové synagoze roku 605 p.m.p. (1845).