ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 010.956
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/010956
Materiálstříbro
Rozměryvýška: 41 mm
průměr: 197 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíStrážnice
Nápisy a značky…'ל ט"סרת תנש ץטינזערד ק"קל לעצרוונעבער [více]
Související místaStrážnice (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > miska / talíř na milodary

Miska / talíř na milodary

Katalog sbírek

Text nápisu


זה הקופה של צדקה נעשה ע"י הגבאים כ"ה אייזיק ווינטער כ"ה דוד וויינער כ"ה בער רעבענוורצעל לק"ק דרעזניטץ שנת תרס"ט ל'

Překlad nápisu


Tato almužnická pokladna byla zhotovena prostřednictvím správců KH Ajzika Wintera, KH Davida Weinera, KH Beera Rebenwurzela pro svatou obec Strážnice roku 669 p.m.p. (= 1909).