ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.689
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012689
Materiálplátno; příze; hedvábí; vlna
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ק"פל ד"כרת תנש םיבוט םישעמל הפוחלו הרותל [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1864
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaLovosice (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה אברהם הלוי עם זוגתו הא' הח' מ' מרים בלאבאזיטץ עבור בנם הב' יחזקאל שי' ויגדלו לתורה ולחופה למעשים טובים שנת תרכ"ד לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval KH Avraham ha-Levi se svou manželkou, vzácnou ženou, paní Mirjam, v Lobositz (Lovosice) za jejich syna, mládence Jechezkela, nechť žije, nechť ho vychová k Tóře a chupě, dobrým skutkům, roku 624 p.m.p. (1864).
