ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.505
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016505
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Karlín
Nápisy a značky…ובדנ וז תכרפ
ןילראק ק''קב ח''וג השודקה ה [více]
Datace vzniku1933
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaPraha, Karlín (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
פרכת זו נדבו פרנסי החברה הקדושה גו''ח בק''ק קארלין לכבוד מורנו הרב ד''ר יצחק הירש נ''י כשמלאו לו ארבעים שנה בעבדת הקדש באחרית שנת תרצ''ג לפ''ק |
Překlad nápisu
Tuto oponu darovali parnasové svatého spolku konajících milosrdné skutky (pohřebního bratrstva) ve svaté obci Karlín ke cti našeho učitele, rabína Dr. Jicchaka Hirsche, nechť jeho světlo svítí, když se naplnilo čtyřicet let jeho svaté práce na konci roku 693 p.m.p. (1933).
