ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.595
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016595
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha
Nápisy a značky…ייל שדק
ל"ז ריאמ ר"רהכ ןב ינולפ ר"רהכ הל [více]
Datace vzniku1794
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaŠpanělská synagoga (bylo umístěno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי נדבת יד הנעלה כהר"ר פלוני בן כהר"ר מאיר ז"ל לאבעס וזוגתו מרת אסתר תחי' בת כ"ה אייזק קרפליס בשנת וצמיח"ת קרן לדוד עבדיך לפרט קטן |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu.
Dar vznešeného KHRR X. (hebr. ploni), syna KHRR Meira, blahé paměti, Labese a jeho manželky, paní Ester, nechť žije, dcery KH Ejzaka Karpelese, v roce "rozkvět (chron. 554) ... pro Davida, tvého služebníka" p.m.p. (1794).
