ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.662
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016662
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha
Nápisy a značky…הרות רתכ ייל שדק
תב 'ית לחר תרמ הבושחה ה [více]
Datace vzniku1851
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaŠpanělská synagoga (bylo umístěno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי כתר תורה נדבת לב מהאשה החשובה מרת רחל תי' בת המנוח כ"ה אברהם פריינד ז"ל אשת הקצין כהר"ר נתן שי' בן המנוח כהר"ר בער העללמאן ז"ל שנת תרי"א לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Koruna Tóry. Dar ze srdce od vzácné ženy, paní Rachel, nechť žije, dcery zesnulého KH Avrahama Freunda, blahé paměti, manželky představeného KHRR Natana, nechť žije, syna zesnulého KHRR Beera Hellmanna, blahé paměti, roku 611 p.m.p. (1851).
